Funky Wah Wah - กลับมานะคนดี feat. Unkle T. (罗马拼音+ 中文翻译)

Funky Wah Wah - กลับมานะคนดี (glap maa na kon dee)（回来吧亲爱的） feat. Unkle T.



เคยได้ยินข่าว
koei daai yin kaao
曾听过你和他的流言
เรื่องเธอกับเขาไปด้วยกัน
reuang ter gap kao bpai duay gan
你和他在一起的事
ไม่ค่อยดีสักเท่าไร (จะเป็นอะไรไหม)
mai koi dee suk tao rai (jaa bpen arai mai)
好像不是那么乐观（会没事吗？）
ยังคอยเอาใจช่วยและคอยภาวนา
yang koi ao jai chuay ler koi pa wa na
我会支持并帮你祈祷
ให้เรื่องราวนั้นผ่านไป (คงไม่เป็นไร)
hai lueang rao nan pan bpai (kong mai bpen rai)
让这些事情顺利过去（应该没事）

แต่ถ้าวันใดเธอคิดว่าไม่ใช่
dtae ta wan dai ter kit wah mai cai
但如果哪天你觉得撑不下去了
วันหนึ่งถ้าเธอคิดว่าเธอไม่ไหว
wan neung ta tur kit wah ter mai wai
你觉得你撑不下去了
แค่เพียงเสี้ยวนึงในใจของเธอ
kae piang shiao neung nai jai kong ter
在你心里的那一瞬间
ช่วยนึกถึงฉันได้ไหม
choi neuk teung chan dai mai
可以想起我吗

กลับมานะคนดี ไม่ว่าเธอมีบาดแผลสักเท่าไร
glap maa na kon dee mai wah ter mee bat pae sak tao rai
回来吧 亲爱的 不管你受了多少伤
มาเถอะไม่เป็นไร ฉันพร้อมเข้าใจเสมอ
ma ter mai bpen rai chan prom kao jai sa muer
没关系 过来吧 我随时都理解你
กลับมานะคนดี ที่นี่ยังมีความรักที่รอเธอ
glap maa na kon dee tee nee yang mi kwahm ruk tee ror ter
回来吧 亲爱的 这里还有等着你的爱意
ความเจ็บช้ำที่ได้เจอ ฉันพร้อมเป็นคนปลอบใจ
kwahm jep cham tee dai jer chan prom bpen kon brop jai
经历的那些痛苦 我可以安慰

ยังคอยฟังข่าว
yang kai fang kao
还等着听你和他的消息
เรื่องเธอกับเขารักกัน
reuang ter gap nan ruk gan
你和他相亲相爱的事情
อย่างที่เธอนั้นตั้งใจ (ฉันก็ดีใจ)
yahng tee ter nan dtang jai (chan kor dee jai)
如你所愿 （我替你感到开心）
มันคงจะดีถ้ามันคือความสุขของเธอ
man kohng jaa dee tah man kreu kwahm suk kong ter
如果你开心那便是好事
อย่างที่เธอนั้นตั้งใจ (ฉันก็ดีใจ)
yahng tee ter nan dtang jai (chan kor dee jai)
如你所愿 （我替你感到开心）

แต่ถ้าวันใดเธอคิดว่าไม่ใช่
dtae ta wan dai ter kit wah mai cai
但如果哪天你觉得撑不下去了
วันหนึ่งถ้าเธอคิดว่าเธอไม่ไหว
wan neung ta tur kit wah ter mai wai
你觉得你撑不下去了
แค่เพียงเสี้ยวนึงในใจของเธอ
kae piang shiao neung nai jai kong ter
在你心里的那一瞬间
ช่วยนึกถึงฉันได้ไหม
choi neuk teung chan dai mai
可以想起我吗

กลับมานะคนดี ไม่ว่าเธอมีบาดแผลสักเท่าไร
glap maa na kon dee mai wah ter mee bat pae sak tao rai
回来吧 亲爱的 不管你受了多少伤
มาเถอะไม่เป็นไร ฉันพร้อมเข้าใจเสมอ
ma ter mai bpen rai chan prom kao jai sa muer
没关系 过来吧 我随时都理解你


แค่อยากให้รู้ว่าฉัน ยังเป็นคนนั้นเสมอ
kae yahk hai roo wah chan yang bpen kon nan sa muer
我只希望你知道 我还是那个我
คนที่ไม่เคยคิดร้ายกับเธอ
kon tee mai koey kit rai gap ter
不曾想伤害你的那个人
มาระบายกับฉัน เรื่องดีหรือร้ายที่เจอ
ma raa bai gup chan rueang dee reu rai tee jur
来向我诉苦 你碰到的好事坏事
บอกกับฉันได้เสมอ
bhok gap chan dai sa muer
随时都可以告诉我

กลับมานะคนดี ไม่ว่าเธอมีบาดแผลสักเท่าไร
glap maa na kon dee mai wah ter mee bat pae sak tao rai
回来吧 亲爱的 不管你受了多少伤
มาเถอะไม่เป็นไร ฉันพร้อมเข้าใจเสมอ
ma ter mai bpen rai chan prom kao jai sa muer
没关系 过来吧 我随时都理解你
กลับมานะคนดี ที่นี่ยังมีความรักที่รอเธอ
glap maa na kon dee tee nee yang mi kwahm ruk tee ror ter
回来吧 亲爱的 这里还有等着你的爱意
ความเจ็บช้ำที่ได้เจอ ฉันพร้อมเป็นคนปลอบใจ
kwahm jep cham tee dai jer chan prom bpen kon brop jai
经历的那些痛苦 我可以安慰


กลับมานะคนดี ไม่ว่าเธอมีบาดแผลสักเท่าไร
glap maa na kon dee mai wah ter mee bat pae sak tao rai
回来吧 亲爱的 不管你受了多少伤
มาเถอะไม่เป็นไร ฉันพร้อมเข้าใจเสมอ
ma ter mai bpen rai chan prom kao jai sa muer
没关系 过来吧 我随时都理解你
กลับมานะคนดี ที่นี่ยังมีความรักที่รอเธอ
glap maa na kon dee tee nee yang mi kwahm ruk tee ror ter
回来吧 亲爱的 这里还有等着你的爱意
ความเจ็บช้ำที่ได้เจอ ฉันพร้อมเป็นคนปลอบใจ
kwahm jep cham tee dai jer chan prom bpen kon brop jai
经历的那些痛苦 我可以安慰

กลับมานะเธอ กลับมาหาฉันที นะคนดี
glap ma na ter glap maa ha chan tee na kon dee
你快回来吧 回来找我吧 好吗亲爱的






-------------------------------------

打字时播放清单里偶然听到的，让我很想念一个在我心上忘不了的人欸

还有MV里的那个孩子颜值好高（？） 好像在哪里看过这样

MV也有继篇，两人长大后再次相遇啦