เขียนไขและวานิช - แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร (罗马拼音+中文翻译)

เขียนไขและวานิช - แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร ( Kian kai lae wanit - Gaem nong naang nan daeng gwaa krai ) (伊人的脸颊比任何人都红润)

วอนให้ลมช่วยพัดหัวใจพี่ลอยไป

Won hai lom chuay pat hua jai pee loi bpai

愿风帮我把心吹飘过去

จากดินแดนถิ่นเหนือที่ไกลแสนไกล

Jaak din daen tin nuea tee glai saen glai

从北方遥远的地方

สุดขอบฟ้าที่ไกลแสนไกลล่องลอยไป

Sut kop faa tee glai saen glai long loi bpai

漂浮到遥远的天边

วอนให้ลมช่วยพัดหัวใจพี่ไปให้ถึง

Won hai lom chuay pat hua jai pee bpai hai teung

愿风帮我把心吹拂过去

ฝากดวงใจพี่ลอยล่องไปบนนภา

Faak duaang jai pee loi long bpai bon napaa

托付我的心漂浮到空中

สุดขอบฟ้าหัวใจพี่จะไปถึง

Sut kop faa hua jai pee ja bpai teung

我的心将达到天边

ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง

Daai sop dtaa kae piang krang neung

能够互视一眼

หัวใจพี่แทบติดตรึง

Hua jai pee taep dtit dtreung

我的心差点稳贴

เพ้อรำพึงรำพันถึงแม่นวลน้อง

Per ram peung ram pan teung maen won nong

发狂地哀叹着你

แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร

Gaem nong naang nan daeng gwaa krai

伊人的脸颊比任何人都红润

ใจพี่จมแทบพสุธา

Jai pee jom taep pa su taa

我的心一沉差点归土

ดวงฤทัยหรือดวงแก้วตาดุจดวงดาราดวงดาวดวงไหน

Duang reu tao reu duang gaew dtaa dut duang daa raa duang daao duang nai

思念之星或者是情有独钟之星 好似任何一颗星星

วอนให้ชายทุกคนเดินผ่าน

Won hai chaai tuk kon dern paan

愿每个男子只是路过

วอนให้ใจน้องไม่มีใคร

Won hai jai nong mai mee krai

愿你的心里没有其他人

วอนให้ลมพัดพาหัวใจพี่ไปถึง

Won hai lom pat paa hua jai pee bpai teung

愿风把我的心漂浮过去

ฝากดวงใจพี่ลอยล่องไปบนนภา

Faak duaang jai pee loi long bpai bon napaa

托付我的心漂浮到空中

สุดขอบฟ้าหัวใจพี่จะไปถึง

Sut kop faa hua jai pee ja bpai teung

我的心将达到天边

ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง

Daai sop dtaa kae piang krang neung

能够互视一眼

ฝากดวงใจพี่ลอยล่องไปบนนภา

Faak duaang jai pee loi long bpai bon napaa

托付我的心漂浮到空中

สุดขอบฟ้าหัวใจพี่จะไปถึง

Sut kop faa hua jai pee ja bpai teung

我的心将达到天边

ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง

Daai sop dtaa kae piang krang neung

能够互视一眼

หัวใจพี่แทบติดตรึง

Hua jai pee taep dtit dtreung

我的心差点稳贴

เพ้อรำพึงรำพันถึงแม่นวลน้อง

Per ram peung ram pan teung maen won nong

发狂地哀叹着你

แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร

Gaem nong naang nan daeng gwaa krai

伊人的脸颊比任何人都红润

ใจพี่จมแทบพสุธา

Jai pee jom taep pa su taa

我的心一沉差点归土

ดวงฤทัยหรือดวงแก้วตาดุจดวงดาราดวงดาวดวงไหน

Duang reu tao reu duang gaew dtaa dut duang daa raa duang daao duang nai

思念之星或者是情有独钟之星 好似任何一颗星星

วอนให้ชายทุกคนเดินผ่าน

Won hai chaai tuk kon dern paan

愿每个男子只是路过

วอนให้ใจน้องไม่มีใคร

Won hai jai nong mai mee krai

愿你的心里没有其他人

วอนให้ลมพัดพาหัวใจพี่ไปถึง

Won hai lom pat paa hua jai pee bpai teung

愿风把我的心漂浮过去

ฝากดวงใจพี่ลอยล่องไปบนนภา

Faak duaang jai pee loi long bpai bon napaa

托付我的心漂浮到空中

สุดขอบฟ้าหัวใจพี่จะไปถึง

Sut kop faa hua jai pee ja bpai teung

我的心将达到天边

ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง

Daai sop dtaa kae piang krang neung

能够互视一眼

หัวใจพี่แทบติดตรึง

Hua jai pee taep dtit dtreung

我的心差点稳贴

เพ้อรำพึงรำพันถึงแม่นวลน้อง

Per ram peung ram pan teung maen won nong

发狂地哀叹着你

แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร

Gaem nong naang nan daeng gwaa krai

伊人的脸颊比任何人都红润

ใจพี่จมแทบพสุธา

Jai pee jom taep pa su taa

我的心一沉差点归土

ดวงฤทัยหรือดวงแก้วตาดุจดวงดาราดวงดาวดวงไหน

Duang reu tao reu duang gaew dtaa dut duang daa raa duang daao duang nai

思念之星或者是情有独钟之星 好似任何一颗星星

วอนให้ชายทุกคนเดินผ่าน

Won hai chaai tuk kon dern paan

愿每个男子只是路过

วอนให้ใจน้องไม่มีใคร

Won hai jai nong mai mee krai

愿你的心里没有其他人

วอนให้ลมพัดพาหัวใจพี่ไปถึง

Won hai lom pat paa hua jai pee bpai teung

愿风把我的心漂浮过去

---------------------------------

• เขียนไขและวานิช, based on the interview of him from fungjai, it’s a technique used in silk screen (wax and varnish), that’s inspired him to use this as his nickname

nong naan 是比较含蓄的喜欢的人的意思 但是多数形容女子

这首歌有点难翻，我尽量简字义明