เบน ชลาทิศ - สายลมแห่งรัก (罗马拼音+中文翻译)

เบน ชลาทิศ - สายลมแห่งรัก (เพลงประกอบละคร กี่เพ้า) (Ben Chalatit - Saai Lom Haeng Ruk (Qipao OST) ) ( 爱的微风 （《旗袍》原声带 ）

（↑不是官方音频，注意日后可能被删除）

รักเคยพัดผ่านมา แล้วลับลาดั่งลม

ruk koey pat paan maa laew lap laa dang lom

爱情曾经随风飘过 而随风而逝

ทิ้งเพียงความขื่นขมอยู่ในใจ

ting piang kwaam keun kom yoo nai jai

只留下心中的苦涩

เฝ้ารอใครสักคน เมื่อสายลมพัดมาใกล้

fao ror krai sak kon meua saai lom pat maa glai

在风将近的时候 等着一个人

อาจเจอใครสักคนที่ไม่ผ่านเลย

aat jer krai sak kon tee mai paan loie

可能会遇见一个不曾路过的人

* เพียงสายลมแผ่วๆ ทำให้ใจสั่นๆ

piang sai lom piao piao tam hai jai san san

只需要微微的风 让心颤颤

เธอคนนั้นเหมือนคนในฝันของใจ

ter kon nan meuan kon nai fan kong jai

你就好像梦中情人

เพียงสายตาตรงกัน ทำให้ใจไหวๆ

piang saai dtaa dtrong gan tam hai jai wai wai

只需要眼神一致 让心里巍巍

อยากจะรักอีกครั้งได้ไหม ฮึมๆ

yaak ja raak eek krang daai mai heu 

想要再爱多一次 可以吗

** สายลมแห่งรักพัดมา ขอจงอย่าพารักไป

saai lom haeng rak pat maa kor jong yaa paa rak bpai

爱的微风吹过来 请别把爱情带走

อย่าพัดให้เธอห่างไกลให้เราห่างกัน

yaa pat hai ter haang glai hai rao haang gan

别把你吹走 让我们分离远离

หากลมได้ยินหัวใจ ขอจงเมตตาบ้างสักครั้ง

haak lom dai yin hua jai kor jong mayt dtaa baang sak krang

如果风听见心声 请有慈悲一次

ให้รักได้อยู่คู่กัน ให้เธอได้อยู่คู่ฉันตลอดไป

hai rak daai yoo koo gan hai ter daai yoo koo chan dta lot bpai

让爱情能一对 让你永远的伴着我

หัวใจที่ขาดรัก เหมือนฟ้าที่ขาดดาว

hua jai tee kaat rak muean faa tee kaat daao

缺爱的心 就好像少了星星的天空

ทุกค่ำคืนเงียบเหงาและอ้างว้าง

tuk kam keum ngiap ngao lae aang wang

每晚都孤独寂寞

ได้เจอเธอวันนี้ เหมือนดังปาฏิหาริย์

daai jer ter wan nee meuan dang bpaa dti haan

今天能遇见你 好似奇迹般

ฟ้าบันดาลให้รักมาเกิดกลางใจ

faa ban daan hai rak maa gert glaang jai

上天让爱情在心里萌生

ซ้ำ (*,**,**)

重复(*,**,**)

-------------------------------------------------------

这真的是我最爱的泰语歌曲之一，看过原剧听了想哭