Wallows - Talk Like That (中文翻译）

 Wallows - Talk Like That (中文翻译）

Cut my heart in half, give it back when you talk like that

把我的心切成两半，如果你再那么说的话就还回来

Probably all in all, if they call, get a heart attack

很可能总而言之，如他们所称呼的，就是心脏病突发

Feels more like your death, lost my breath, can you give me more?

感觉更加像是你的死期，呼吸困难，你能够给我更多吗？

Do it all again, by the end, tell me I'll be yours

再来一遍，最后，和我说我是属于你的

Imply one thing and I'll think about it for days (Days)

暗示一件小事我就会多想好几天 (好几天)

What's my reaction without giving it away?

不明显的情况下我的反应如何?

Lock me out when I hear it in your voice

当我从你的声音中听出来的时候，把我锁在外面

Looking back as if I ever had a choice

回想着仿佛我曾经有过选择

Cut my heart in half, give it back when you talk like that

把我的心切成两半，如果你再那么说的话就还回来

Probably all in all, if they call, get a heart attack

很可能总而言之，如他们所称呼的，就是心脏病突发

Feels more like your death, lost my breath, can you give me more?

感觉更加像是你的死期，呼吸困难，你能够给我更多吗？

Do it all again, by the end, tell me I'll be yours

再来一遍，最后，和我说我是属于你的

I'm just nervous so I'm thinkin' way too long (Long)

我只是有点紧张，所以我才会想太远 (太远)

'Cause they say it's 'cause I can't take it, then they're wrong

因为他们说那是因为我应付不了，那他们就是错了

'Cause they don't understand me, man

因为他们不理解我，朋友

You need the right man (I am the right man)

你需要对的人 (我就是对的人)

You need the right man (I am the right man)

你需要对的人 (我就是对的人)

You need the right man

你需要对的人

Just wait 'til we're together, loves

等着直到我们在一起吧 ，亲爱的

I'll tell you everything I'm thinking of

我会告诉你我所想的一切

Cut my heart in half, give it back when you talk like that

把我的心切成两半，如果你再那么说的话就还回来

Probably all in all, if they call, get a heart attack

很可能总而言之，如他们所称呼的，就是心脏病突发

Feels more like your death, lost my breath, can you give me more?

感觉更加像是你的死期，呼吸困难，你能够给我更多吗？

Do it all again, by the end, tell me I'll be yours

再来一遍，最后，和我说我是属于你的

Cut my heart in half, give it back when you talk like that

把我的心切成两半，如果你再那么说的话就还回来

Probably all in all, if they call, get a heart attack

很可能总而言之，如他们所称呼的，就是心脏病突发

Feels more like your death, lost my breath, can you give me more?

感觉更加像是你的死期，呼吸困难，你能够给我更多吗？

Do it all again, by the end, tell me I'll be—

再来一遍，最后，和我说我是——

[Spoken Outro]

Hey John, that last one was pretty good but, uh

嘿 John，刚刚那首还不错，不过额

How do you change the station on this thing?

要怎么在这东西里调频道?

============================

第一次听觉得歌词很有意思，有点可爱，推测是一首诉说不希望另外一半说一些伤人的话（分手之类的）