Uncle Ben - อย่าเป็นฉันเลย (Tyrion) (罗马拼音+中文翻译)

 Uncle Ben - อย่าเป็นฉันเลย (Tyrion) (Yaa bpen chan loiie/ It doesn't have to be me/ 不必是我)

อย่าเป็นฉันเลย คนที่เธอจะใช้เวลา

Yaa bpen chan loiie kon tee ter ja chai way laa

你想要花时间的人 不必是我

อย่าให้เป็นฉันเลย คนที่เธอจะวาดชีวิตด้วยกัน

Ya hai bpen chan loiie kon tee ter ja waat chew wit duuay gan

你想要能够一起描绘未来的人 也不必是我

อย่าคาดหวังใดๆ จากคนคนนี้

Yaa kaat wang dai dai jaak kon kon nee

别在我这边寄望些什么

คนที่ไม่มีหัวใจให้ใครจะเหลือ

Kon tee mai mee huua jai hai krai ja leuua

像我这样没有多余心房的人

เขาถูกทำร้าย และไม่อยากจะเป็นอย่างนั้นต่อไป

Kao took tam raai lae mai yaak ja bpen yaang nan dtor bpai

已经受过伤 并且不想继续那样了

เพราะเมื่อใดที่มีความรัก ฉันจะต้องเป็นคนที่เสียใจ

Pror meuua dai tee mee kwaam rak chan ja dtong bpen kon tee siia jai

因为每次有新的爱情 伤心的只会是我

ไม่ว่าใครก็ทำกับฉันอย่างนี้ เสมอไป

Mai waa krai gor tam gap chan yang ne sa mer bpai

不管是谁 都一直这样对我

เมื่อได้สิ่งที่เขาต้องการ

Meuua daai sing tee kao dtong gaan

每当他们得到他们想要的东西过后

ฉันไม่อาจจะมีความรัก ไม่มีเหลืออีกแล้วสิ่งนั้นกับใคร

Chan mai aat ja mee kwaam rak mai mee leuua eek laew sing nan gap krai

我不应该喜欢任何人 对任何人已经没有那样的想法了

อย่าเป็นคนที่ทำร้ายฉันคนต่อไป อย่าเป็นฉันเลย

Yaa bpen kon tee tam raai chan kon dtor bpai yaa bpen chan loiie

别成为下一个伤害我的人 不必是我也可以的

อย่าเป็นฉันเลย

Yaa bpen chan loiie

不必是我

-------------------------------------------

单想标题翻译就发现不容易，好久没有听到想让我翻译的歌了orz，在这样下去我可能成为专门翻译泰文独立音乐的部落格吧

（最近想要翻译些旧歌，不过也是泰文啊哈哈哈）