Safeplanet - ระบาย (PAINT) （罗马拼音+中文翻译）

Safeplanet - ระบาย (PAINT) （Rabai ）（涂料）

เหลือไว้เพียงคำถามที่ยังไม่มีคนตอบ ในสิ่งที่ฉันต้องการเข้าใจ

Luea wai piang kam taam tee yang mai mee kon dtop (nai sing tee chan dtong gaan kao jai)

只留下还没有人解答的问题 （关于我需要明白的事情）

เหลือไว้เพียงเรื่องราวที่ยังไม่เคยได้บอก เมื่อมีกำแพงกั้นเราเอาไว้

Luea wai piang rueang raao tee yang mai koie daai bok (Muea mee gam paeng gan rao ao wai)

只留下还未叙述的故事 （毕竟我们之间隔着墙）

เมื่อไม่มีเธออีกต่อไป 

Muea mai mee ter eek dtor bpa

毕竟已经没有了你

*มีแค่เราที่ยังคงเก็บและทรมาณ

  Mee kae rao tee yang kong gep lae tho ra man

  只有我应该还在保存着和难受着

เมื่อมองให้ลึกลงไป ภาพเธอยังอยู่ในวันเมื่อวาน

Muea mong hai leuk long bpai paap ter yang yoo nai wan muea wan

当往下看得更深 你还在昨天

(สิ่งที่ได้สูญเสียไป ไม่อาจเรียกย้อนคืนวันเมื่อวาน)

(sing tee daai soon sia bpai mai aat riak yon keun wan muea wan)

（失去的东西 不应该呼唤回昨天日夜）

มีแค่เราที่ยังคงอยู่กับกาลเวลา

Mee kae rao tee yang jom yoo gap gaan way laa

只有我还侵于时间

เพื่อตามหาสิ่งที่ยังหายไป

Peua dtaam haa sing tee yang haai bpai

为了寻找仍然不见的东西

**เพียงต้องการให้ใจ ระบายในสิ่งที่เราต้องการ

    Piang dtong gaan hai jai ra baai nai sing tee rao dtong garn

    只需要让心释放我需要的东西

ให้ร้องร้องเป็นเพลงออกไป

Hai rong rong bpen plaeng ok bpai

让成为歌曲唱出去

ถ้อยคำของเธอ ที่มันยังค้างคา

Toi kam kong ter tee man yang kaang kaa

仍然留着的 你的话语

ฉันเพียงต้องการออกไป ตะโกนเพื่อตอกและย้ำซ้ำใจ 

Chan piang dtong gaan ok bpai dta gohn puea dtok lae yam sam jai

我只想要出去 为了去钉和钉牢在心上

เพื่อร้องร้องเป็นเพลงต่อไป โว้โฮ

Puea rong rong bpen plaeng dtor pbai woy hor

为了继续唱成歌 呜呼

แม้จะรู้ว่าไม่มีเธออยู่

Mae ja roo waa mai mee ter yoo

就算知道你没有在

เหลือไว้เพียงแค่เราที่ยังค้นหาคำตอบ (ที่ตัวฉันยังสับสนในใจ)

Luea wai piang kae rao tee yang kon haa kam dtop (tee dtua chan yang sap son nai jai)

只留下我还在寻找答案（我自己还在心里困惑）

คงต้องใช้เวลานำพาให้เจอทางออก (ในตอนนี้คงต้องยอมเข้าใจ)

Kong dtong chai way laa nam paa hai jer taang ok (nai dton nee kong dtong yom kao jai)

可能需要时间带去发现出路 （现在看来需要甘愿明白）

เมื่อไม่มีเราอีกต่อไป

Muea mai mee rao eek dtor bpai

毕竟已经没有了我们

*,**

ในสิ่งที่ฉันไม่เคยเข้าใจ

Nai sing tee chan mai koie kao jai

我从来不明白的东西

เมื่อมีกำแพงกั้นเราเอาไว้

Muea mee gam paeng gan rao ao wai

我们之间隔了墙

เพียงแค่เราเปิดใจ

Piang kae rao bpert jai

只要我们敞开心扉

ยอมทิ้งเรื่องราวที่ยังฝังใจ

Yom ting reuang raao tee yang fang jai

甘愿扔下还在烙在心上的故事

และร้องร้องเป็นเพลงออกไป

Lae rong rong bpen plaeng ok bpai

然后唱成歌曲出去

แม้จะรู้ว่าไม่มีเธออยู่

Mae ja roo waa mai mee ter yoo

就算知道你没有在

-------------------------------------

一直想要翻的，大概大概的翻译了一下，我好喜欢这首