Tilly Birds - คิด(แต่ไม่)ถึง [Same Page?] （罗马拼音+中文翻译+English Translation）

Tilly Birds - คิด(แต่ไม่)ถึง [Same Page?]  (Kit (Dtae Mai)Teung) （想念（但是传送不到））

คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน

Kit yoo tuk wan kit yoo tuk keun

每天都会去想 每晚都会去想

คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม

Kit waa sak wan dtua chan kong took leum

去想有一天我应该会被忘却

น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน

Noi long tuk wan tee rao kui gan

我们之间的聊天日渐减少

เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป 

Pror waa a rai ter teung daai bplian bpai

为什么你会改变

คิด(แต่ไม่)ถึง 

Kit (dtae mai) teung

想（但是传送不到）念

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ

Kit kit (dtae mai) teung ter 

想 想（但是传送不到）念你

คิด(แต่ไม่)ถึง 

kit (dtae mai) teung

想（但是传送不到）念

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ

Kit kit (dtae mai) teung ter

想 想（但是传送不到）念你

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน

Ter roo baang mai waa mee krai ton tuk tor ra maan

你会知道有人在难受痛苦着吗

อยากรู้เพียง

Yahk roo piang

只想要知道

ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน

Waa kwaam kit teung kong ter gap chan

就是你和我的想念之意 

มันเท่ากันหรือเปล่า

Man tao gan reu bplao

是一样的吗

ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า

Taam jing jing waa jai ter blian bpai reu bplao

想要问你的心是否变了

ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม 

Chan mai kit bpai ayng chai mai

不是我自己胡思乱想的对吗

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป

Kwaam kit teung tee chan daai koie song bpai

我曾经传送过去的思念

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

Song bpai mai koie teung ter loei 

永远传送不到给你

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน 

Yang neuk teung wan nan wan tee rao hua ror gan

还记得那天我们一起微笑着

ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง

Mai koie leum roi yim ter sak krang

一次都不曾忘掉你的笑容

จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน 

Jam daai mai wan tee rao ta lor gan

记得我们吵架的那天吗

เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง 

Ter yang a pai hai chan yoo tuk krang

你还是每次都会原谅我

ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน

Tuk kwaam song jam yang tam hai chan

每一个记忆还让我

คิด(แต่ไม่)ถึง 

Kit (dtae mai) teung

想（但是传送不到）念

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ

Kit kit (dtae mai)teung ter

想 想（但是传送不到）念你 

คิด(แต่ไม่)ถึง 

Kit (dtae mai) teung

想 （但是传送不到）念

คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ 

Kit kit (dtae mai)teung ter 

想 想（但是传送不到）念你

เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน

Ter roo baang mai waa mee krai ton tuk tor ra maan

你会知道有人在难受痛苦着吗

อยากรู้เพียง

Yahk roo piang

只想要知道

ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน

Waa kwaam kit teung kong ter gap chan

就是你和我的想念之意 

มันเท่ากันหรือเปล่า

Man tao gan reu bplao

是一样的吗

ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า

Taam jing jing waa jai ter blian bpai reu bplao

想要问你的心是否变了

ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม 

Chan mai kit bpai ayng chai mai

不是我自己胡思乱想的对吗

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป

Kwaam kit teung tee chan daai koie song bpai

我曾经传送过去的思念

ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ 

Song bpai daai piang nai kwaam song jam

只能传送到记忆里

ที่มีเราเรื่อยมา

Tee mee rao reuay maa

一直有我们的记忆

แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา

Kae neuk paap dton nan chan gor mee nam dtaa

只要想到那个画面 就让我有眼泪

รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน 

Ru baang mai waa jep kae nai

或许知道是多么痛吗

Kwaam kit teung tee chan daai koie song bpai

我曾经传送过去的思念

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

Song bpai mai koie teung ter loei 

永远传送不到给你

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน 

(คิดแต่ไม่ถึง คิด คิด แต่ไม่ถึงเธอ)

(kit dtae mai teung kit kit dae mai teung ter)

（想念但是传送不到你那边）

ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย

Song bpai mai koie teung ter loei 

永远传送不到给你

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา

Taa ter nan ja mai glap maa

如果你不会回来

อยากให้รู้ว่าทุกๆช่วงเวลา

Yaak hai roo waa took took chuang wey lah

想要让你知道每一段时间

ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย

Mai koey mai kit teung ter loei

不曾不想念你

English Translation from Gene Lab

Every day, I wonder

Every night, I ponder

Thinking that some day

I’ll be unremembered

Every day, less and less

Our tête-à-têtes

What is it that makes you change?

Me missing you is missing Me missing you is missing along the way

Me missing you is missing Me missing you is missing along the way

Do you realize how much I am agonized

I only want to know if you and I

are on the same page

I really want to know if you have a change of heart

or is it just me thinking?

or is there something missing?

Like how my feelings never reach you

I still recall

the days we shared our laughter the only smile I’ll always remember

Do you still recall

the days we argued and you always forgave me

those memories are still with me

Me missing you is missing Me missing you is missing along the way

Me missing you is missing Me missing you is missing along the way

Do you realize

how much I am agonized

I only want to know if you and I

are on the same page

I really want to know if you have a change of heart

or is it just me thinking?

or is there something missing?

Only in my mind that you and I

are still together

and thinking about those memories makes my heart grow fonder

can you see me aching?

or is there something missing?

Like how my feelings never reach you

I only want to know if you and I

are on the same page

I really want to know if you have a change of heart

or is it just me thinking?

or is there something missing?

Only in my mind that you and I

are still together

and thinking about those memories makes my heart grow fonder

can you see me aching?

or is there something missing?

Like how my feelings never reach you

My feelings never reach you

If you’ll never return

please know that at every turn

I’m still yearning for you

--------------------------------------------------

最近一直在无限播放这首和Nap A Lean的不曾不爱你，后者这首有翻译了所以就没有翻......

คิด(แต่ไม่)ถึง 这句真巧妙，要说的话就是我想念你，但是这份思念传送不到你那边这样的意思