Better Weather - อย่าเสียใจคนเดียว （中文翻译）

Better Weather - อย่าเสียใจคนเดียว （不要一个人伤心）



ยิ้มของเธอ คือเหตุที่ทำให้ใจสั่น
你的微笑是让我的心颤动的理由 ชอบมองมันกว่าสิ่งไหน
喜欢看它胜过其他的东西 ฉันชอบมอง จึงอยากจะคอยช่วย
我喜欢看所以会一直给与帮助 ให้รอยยิ้มไม่หายไป 让微笑不会消失
เห็นแววตาเธอเปลี่ยน ไม่เคยคุ้นเลย
看你的眼神变得有点陌生 ให้ฉันเฉยเมยได้อย่างไร
我怎么可能会沉默 ก็ฉันชอบเธอ จึงอยากจะคอยช่วย
因为我喜欢你所以才会一直给与帮助 ให้ความเศร้าเธอหายไป 让你的悲伤不见 รู้ไหมเธอว่าทุกข์นั้นเบาเมื่อแบ่งให้ใครสักคน
你知道如果分享悲伤给某个人的话会减少吗？ ก็เหมือนที่เธอเคยช่วยให้ฉันยิ้มได้ ก็เหมือนกัน 就好像你帮助我重新展现笑容一样 就是那样 เหนื่อยมากไหม ฉันรู้ว่าเธอน่ะเก่งและยังไหว
会很累吗 我知道你很坚强还能忍受 แต่ขอวันใดที่เธอร้องไห้
但是如果哪天你哭的话 อย่าร้องไห้คนเดียว ไม่บอกฉัน
不要一个人哭并且不告诉我
อยากให้รู้ ว่าฉันจะยืนและอยู่ ไม่ไปไหน
想让你知道 我会待在这里 不会去哪里 ไม่รู้จะช่วยอะไรเธอได้
不知道能帮上什么忙 ก็เผื่อไว้ เผื่อเธอต้องการ
就万一 万一你需要我 ก็ขอให้จับมือฉัน ก็ขอให้ผ่านอะไรไปด้วยกัน
希望你握我的手 一起越过困难 อย่าเสียใจคนเดียว
不要一个人伤心

รู้ไหมเธอว่าทุกข์นั้นเบาเมื่อแบ่งให้ใครสักคน
你知道如果分享悲伤给某个人的话会减少吗？ ก็เหมือนที่เธอเคยช่วยให้ฉันยิ้มได้ ก็เหมือนกัน 就好像你帮助我重新展现笑容一样 就是那样

เหนื่อยมากไหม ฉันรู้ว่าเธอน่ะเก่งและยังไหว
会很累吗 我知道你很坚强还能忍受 แต่ขอวันใดที่เธอร้องไห้
但是如果哪天你哭的话 อย่าร้องไห้คนเดียว ไม่บอกฉัน
不要一个人哭并且不告诉我
อยากให้รู้ ว่าฉันจะยืนและอยู่ ไม่ไปไหน
想让你知道 我会待在这里 不会去哪里 ไม่รู้จะช่วยอะไรเธอได้
不知道能帮上什么忙 ก็เผื่อไว้ เผื่อเธอต้องการ
就万一 万一你需要我 ก็ขอให้จับมือฉัน ก็ขอให้ผ่านอะไรไปด้วยกัน
希望你握我的手 一起越过困难 อย่าเสียใจคนเดียว
不要一个人伤心

=================

很喜欢的一首歌 能安慰我的一首

希望大家如果能的话也找一个人述说伤心吧

English translation & romanizaition by deungdutjai:
https://deungdutjai.com/2015/12/17/yahsiajaikondiaobetterweather/