SOMKIAT - ดาวกะพริบ (Romanization,English translation + 中文翻译)

SOMKIAT - ดาวกะพริบ (Dao kra prib) (Spark)（闪烁）

หากวันหนึ่งท้องฟ้าเป็นใจ 

Hak wan neung tohng fa bpen jai

If one day heaven approves

คงมีรุ้งใส ข้างในใจฉัน

Kong mee rung sai kang nai jai chan

There would probably a clear rainbow in my heart

เปรียบดังหมู่ดอกไม้ที่บาน 

Briap dang moo dok mai tee bahng

Like a bunch of blooming flower

ระบายหัวใจ เมื่อยามแดดร้อน

Ra bai hua jai muea yam daet ron

Refresh my heart when it is hot

ท่ามกลาง แสงจันทร์ ดาวข้างๆ ยังกะพริบตอบ

Tam klang saeng jahn dao kang kang yahng kra prib tob

The star beside the moonlight is still sparking

แค่ใคร ซักคน ทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น

Kae krai shak khon tum hai chan reu seuk yahng nan

Let whoever come to make me feel like it, please

ต่อให้เจอะเมฆฝนโปรยปราย 

Tor hai jur mek fon broi bpai

Even if the cloud is dissipating

รุนแรงแค่ไหนมันก็เท่านั้น

Roon raeng kae nai man gor tao nun

No matter how hard it is

ต่อให้จะเหน็บหนาวเท่าไร 

Tor hai ja naeb nao tao rai

No matter how cold it is

มันทำให้เหงาก็คงไม่ท้อ

Man tum hai ngao gor kong mai tor

Make me feel lonely but I never give up

* ท่ามกลาง แสงจันทร์ ดาวข้างๆ ยังกะพริบตอบ

Tam klang saeng jahn dao kang kang yahng kra prib tob

The star beside the moonlight is still sparking

แค่ใคร ซักคน ทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น

Kae krai shak khon tum hai chan reu seuk yahng nan

Let whoever come to make me feel like it, please

ให้ความรักนั้นเกิด

Hai kwahm ruk nun gert

Let the love happen

ให้ความรักได้เกิด

Hai kwahm ruk dai gert

Make it happen

ให้จันทร์กับดาวคือเธอและฉัน

Hai jun gum dao keu tur lae chan

Let the moon and star be me and you

ให้คืนกับวันคือกันและกัน ที่ฝันใฝ่

Hai keun gum wun keu gun lae gun tee fun fai

Let the day and night be who we want to be in the dream

โปรดให้ฉันรู้สึก

Prot hai chan reu suk

Let me feel

โปรดให้ฉันรักเธอ

Prot hai chan ruk tur

Let me love you

โปรดเป็นซึ่งทุกอย่าง ของฉัน

Prot bpen seung tuk yang kohng chan

Please be everything to me *

(*)

โปรดอยู่ร่วมทุกข์สุข

Prot yoo ruam tuk suk

Let go through thick and thin together

โปรดอยู่ร่วมรักกัน

Prot yoo ruam ruk gun

Let us fall in love

โปรดเป็นซึ่งทุกอย่าง ของฉัน

Prot bpen seung tuk yang kohng chan

Please be everything to me

-------------------------------

如果哪天上天允许

我的心里应该会有一道清晰的彩虹

好似盛开的群花

当心闷热的时候解热

在月光旁边的星星也仍然闪烁着

让某人来让我也能感受那个感觉吧

就算云朵已消散

再怎么严重也就那样

就算多么的冷寒

让人孤单也不会灰心

* 在月光旁边的星星也仍然闪烁着

让某人来让我也能感受那个感觉吧

让爱情发生

让爱情能发生

让月和星是你和我

让日和夜是愿望里的彼此

请让我体会到
请让我能爱你

请你成为我的全部*

（*）

请我们能同甘共苦

请让我们一起体验爱情

请你成为我的全部

==============================

A little bit messy (the arrangement), right? But it's my fav July song so far, make me feel happy and let me accept all the good and bad things too... I hope you guys enjoy