CYN - I’ll Still Have Me（中文翻译）

CYN - I’ll Still Have Me （中文翻译）



I broke my back 'cause

我拼了命 因为
I thought you would too

我以为你也会那样做
I'd run in circles

我会在原地兜圈
I thought you would too
我以为你也是那样

Maybe in another life

或许在平行世界
Everything worked out alright

一切都完美
And things that made this harder passed us by

让事情变得更难的事情已经过去了
But there's no bad dream to wake up from

但是其实并没有让我醒过来的噩梦
Know I got it bad when it's the morning

醒来的早晨我知道我深陷了
And you're all that's on my mind

你是我脑海里的全部

If I don't have you

如果我没有了你
At least I'll still have me

那至少我还有我自己
And if I don't have you

所以如果我没有了你
At least I'll still have me
那至少我还有我自己

I never thought twice

我没有多想过
'Cause you were my number one

因为你是我的第一顺位
I put you first 'cause

我把你放在首要位置
You were my only thought
因为你是我唯一的联想

No more riding on the train

以后不会搭乘火车了
No more smoking in the alley

以后不会在小巷里吸烟了
Now my secrets only stay with me

我的秘密也没有述说对象了
Everybody knows I'm upset

全部人都知道我伤心
They don't even have to ask it

他们都不用问
They know I believed in us last week

他们知道我在上个星期还相信着我们

If I don't have you

如果我没有了你
At least I'll still have me

那至少我还有我自己
And if I don't have you

所以如果我没有了你
At least I'll still have me
那至少我还有我自己

There's no reason to speak badly

没有让我说坏话的理由
We just reached our end

我们只是到了终点
I will see you in parts of me

我会在我的一部分里看到你
In who I was back then

之前的我

If I don't have you

如果我没有了你
At least I'll still have me

那至少我还有我自己
And if I don't have you

所以如果我没有了你
At least I'll still have me, me, me
那至少我还有我，我，我自己

======================

有参考CYN在genius分解歌词的视频，所以都尽量把CYN说过的翻译过来，还有CYN好美哦，其实情歌好难翻译出来啊，词对词的话意思可能不到位