Tahiti 80 - Easy (Acoustic Version) (中文翻译）

Tahiti 80 - Easy (Acoustic Version) (中文翻译）



I've been lookin' all around
我一直在寻找 For something to change my mind
改变我想法的东西 Felt like floatin' on the ground
好像已经找到了 And I wasn't satisfied with what I found
然而我并不满意我找到的东西
Woke up lookin' like a creep
一觉醒来就好像怪人一样 'Cause I couldn't get no sleep
因为我不够睡 Snowflakes stirring to sleep
雪花打乱了睡眠 But my heart still beats for something sweet 但是我还期待着让我开心的东西
Come on now, ease the pain
你少来，忘掉那些往事 I ain't gonna fall for you again
我不会上当了 So why don't you erase my name?
所以为什么你不消除掉我的名字呢 'Cause I won't ever feel the same 反正我绝对不会有那样的感受了
Go figure out what it's all about
去弄明白这是什么一回事 I won't be there to hold you tight
我不会紧抱着你了 Make a turn at the next runabout
在下一个转弯处转弯

Following the signs inside your mind
跟着你脑里的路标 Yes, I've been here before
对，我之前就去过了 It's not gonna be like before
但是和之前不一样了 Yes, we've been here before
是，我们之前去过了 But I'm not gonna take it no more
但是我不会再忍受了
Come on now, ease the pain
别这样，忘掉那些往事吧
I ain't gonna fall for you again
我不会上当了 So why don't you erase my name?
所以为什么你不消除掉我的名字呢 'Cause I won't ever feel the same 反正我绝对不会有那样的感受了
I'm sorry, I'm just different from you
对不起，但是我和你不一样 I can't give you more than you want me to
我不能做你希望我做到的 My life is here and you know it too 我就是这样 你也知道的
Come on now, ease the pain
你少来，忘掉那些往事 I ain't gonna fall for you again
我不会上当了 So why don't you erase my name?
所以为什么你不消除掉我的名字呢 'Cause I won't ever feel the same 反正我绝对不会有那样的感受了

Come on now, ease the pain
别这样，忘掉那些往事吧

==================================

第一次听他们的歌是HURTS然后偶然的听到这首，原来的版本是在2011年发行的，好多好歌曲错过了呀

这首好多口语话，所以就猜想了一下就这样翻译了，如果觉得有更适合的意见，欢迎评论啊